Видеоконференция с Шри Багаваном в Ольтене, Швейцария, 28 февраля 2010

Перевод: Елена Ермолаева

 

Багаван: Намастэ.

Намастэ, Багаван, Намастэ. Так радостно видеть тебя снова! Мы так счастливы, Багаван. Спасибо, что проводишь с нами время. Сегодня у нас здесь 44 человека и снова мы ценим твое время и сделаем перевод позднее. Можно мне задать первый вопрос?

Багаван: Да, продолжай.

Вопрос 1: Дорогой Багаван, Снова и снова ты обращал внимание на важность установления правильных отношений с родителями для укрепления связи с Божественным. Когда родители уже покинули нас или когда нет возможности встретиться с ними, ранее во время конференций ты говорил, что нам следует просить прощения за все случаи, когда мы обидели их и выражать благодарность за все хорошее, что они для нас сделали.

И ты сказал: «То, что мы говорим им, должно быть сделано из самой глубины нашего сердца». По этому поводу наш вопрос: Что делать, если я не могу сделать это с настоящим чувством, это только в моей голове произносятся слова прощения и благодарности, потому что я знаю, насколько это важно?

Багаван: Вам следует оставаться в этой правде, что у вас нет чувств, нет эмоций, что вы не можете создать связь с вашими родителями. Такова правда. Мы не говорим: «попробуйте создать эти чувство или эмоции» — они будут ложными. Оставайтесь в истине и примите ее. Скажите: «Да, я не способен это сделать». Это будет уже 50% проделанной работы. Оставшиеся 50% — это работа АммыБагавана разрешить это. Потому что если у вас плохие отношения с мамой или папой, тогда — потому что мы работаем для вашего пробуждения и разрешения проблем — нам это трудно. Потому что вы не будете способны иметь связь с нами, когда вы не связаны с ними. И для нас важно иметь взаимоотношения для того, чтобы взаимодействовать с вами. Вот в чем проблема. Но если вы остаетесь в этой правде, мы попробуем использовать нашу силу и сломать вас.

Будьте готовы, что мы вас сломаем.

Спасибо за ответ, Багаван.

Вопрос 2: Дорогой Багаван, спустя месяц после нашего последнего скайпа с тобой, многие из нас ощущают, насколько сильнее стало их благословление и некоторые из нас заметили, растущие успехи и хорошие результаты, которые случаются после только одной дикши. В связи с этим некоторые из нас замечают как высокомерие и эго стремительно увеличиваются. Достаточно ли просто наблюдать это и знать об этом или ты нам что-то порекомендуешь?

Багаван: Да, этого достаточно, если вы можете видеть, что вы становитесь высокомерными, эгоистичными или желаете значительности. Если у вас есть это чувство осведомленности — этого достаточно. Но это может помочь до определенной степени, но когда дело подходит к пробуждению, не важно что ты делаешь, это будет проблемой. Вы должны сильно видеть, что вы прекращаете быть эгоистичным, прекращаете желать значительности и быть высокомерным. Если вы хотите быть пробужденным! А пробуждение сейчас происходит очень быстро. Это сейчас происходит в каждой стране. И с каждым днем у нас все больше и больше пробужденных людей, надеюсь, что в Швейцарии скоро тоже будут пробужденные. Надеюсь, что вы, большинство из вас станут пробужденными. Потому что вы кажетесь такими свободными и раскрепощенными. Надеюсь, многие из вас очень скоро пробудятся.

Спасибо, Багаван, за этот прекрасный ответ.

Вопрос 3: Дорогой Багаван, как ты оцениваешь то, как мы ухаживаем и лелеем себя на нашем духовном пути: например, мясо, алкоголь, шоколад — который так важен в Швейцарии — табак и т. д. И как наши попытки отказаться от этих приятных забот о себе ложатся в концепцию быть истинными, если мы все же делаем это, но более умеренно?

Багаван: Я не могу вас судить и я никогда не перестану вас любить. И что я буду делать — я буду сильнее работать. Потому что, скажем, если вы курите, то дикша не работает долго. Сырой табак — это нормально, но не переработанный. Он создает определенную энергию, которая противоречит дикше. И алкоголь, и мясо. Если в умеренном количестве, мы как-то сможем с этим справиться.

Но как бы там ни было, мы настолько сосредоточены на вашем пробуждении, мы не оставим вас. Но если вы слишком упрямы, — конечно, вам это нравится, это ваша аутентичность, нет проблем — умеренно, иначе мы используем молоток (силу). Это будет та сила, которая вас сломает. Я надеюсь, что вы не возражаете, если вас сломают, так как вы хотите быть пробужденными.

С другой стороны, если вы сотрудничаете, то вы делаете нашу работу намного легче, и у вас будет более мягкий процесс. Потому что я уверен, что все вы серьезны в намерении пробудиться и избавиться от контроля разума, который использовал вашу жизнь, чтобы выживать. Когда я смотрю на вас, то, что я вижу — это ваш ум, ничего более чем осел, которого вы несете на своих плечах, сильный осел, он вас не отпускает и вы его не отпускаете. Его огромная голова отдыхает на вашей голове и у него огромная поклажа на спине.

Эта поклажа — это ответы, которые собрали за всю жизнь, читая книги, потому что вы внутри ума и живете внутри ума, у вас вопросы вроде: Каков смысл жизни и существует ли Бог? Ответ — нет. Как работает вселенная? Ответ — да. Кто создал мысль, что она там? У вас такой беспорядок! Бесконечные вопросы, бесконечные ответы. Если кто-то пьет яблочный сок, он не спрашивает, каков он на вкус, потому что он его уже вкушает.

Пока вы не проживаете вашу жизнь, у вас все эти вопросы. Как только вы становитесь пробужденным, вы выходите из ума и остается чистая осознанность и вы начинаете жить.

Что угодно и все — это просто наслаждение. Просто пить воду или гулять или смотреть на вашу жену или ребенка или быть на работе — все это радость. Потому что, то, что вы испытываете первое время — это жизнь. Сейчас вы не испытывали ничего, кроме того, что было в детстве и тех редких моментов, когда вы что-то такое чувствовали, потому что ваш ум не дает вам испытывать ничего.

Моменты, когда вы что-либо видите, слышите, чувствуете запах или касаетесь — все чувства, которые появляются, разум сразу называет их. Как только оно названо, начинаются комментарии, нескончаемые комментарии. Вы называете дерево и далее обозначаете, что это за дерево, яблоня, кокосовая пальма ...Комментарии и опыт сразу разрушен. И вы не испытываете жизнь. Вот почему вы принимаете алкоголь, шоколад, и все эти вещи, потому что вы не испытываете, не проживаете жизнь. А это ужасно. Но я вижу, что вы умны и употребляете все эти вещи. Я не буду жесток и не стану говорить: «Оставьте это!» Я только скажу, что состояние управления — в пропорции, чтобы я мог помочь снять этого осла. Как долго вы собираетесь нести осла? Жалкое существование и самое грустное, что вы даже не знаете, что вы жалки. Вы даже не понимаете, что страдаете, тюрьма настолько удобна, тюрьма разума. Если хотите сбросить — а я уверен, что вы хотите сбросить осла, и как только вы сбросите, вопросов не будет.

Будет чистая осознанность, никто не будет задавать вопросы, потому что они исчезнут. Исчезнет тот, кто задает вопросы и вопросы исчезнут. Если исчезнут вопросы, то и ответы исчезнут. Весь тот мусор, который вы собирали, черпали из книжек. В нем нет смысла, только концепции и верования. И вы свободны, вы свободны от этого осла и вы начинаете им управлять. Допустим, вы приезжаете из Швейцарии в Индию, и здесь вы конечно увидите, что несете огромного осла, да еще и с поклажей, в Индии мы сбросим этого осла с поклажей и на осле этом вы полетите в Швейцарию. (радостный смех).

Но все происходит очень очень быстро. Не думаю, что надо будет ждать 2011 или 2012 год — может, к концу этого года вы пробудитесь. Я каждый день встречаюсь с людьми, которые пробудились: бразильцы, американцы, китайцы, японцы, тайваньцы...И швейцарцы тоже могут пробудиться очень очень скоро.

Спасибо за разъяснения, Багаван.

Вопрос 4: Дорогой Багаван, ты часто говорил, что мы способны стать лучшими существами через дикшу и не имеет значение, христиане мы, мусульмане, буддисты... Некоторые не чувствуют какой-либо связи и не имеют отношений с какой-либо религией, но они сразу чувствуют божественное откровение, когда они видят природу, цветы, деревья, горы, звездное небо. Как они могут развить внутреннюю связь?

Багаван: Как они могут развить внутреннюю связь...вы имеете в виду божественное в ней?

Да.

Багаван: Я не знаю, что является божественным для них, это может быть дерево или природа, цветок или вселенная. Это между вами и божественным. Если божественное — это дерево, то вы обратитесь к дереву, вот и все. Может дерево даст вам пробуждение и если ваше божественное — это вселенная, то вы можете говорить и обращаться к вашему божественному. И с божественным вы пробудитесь. Это как христиане имеют связь, с Христом, мусульмане с Аллахом, все соответственно. Если вы обращаетесь к природе и божественному, то пусть божественное и природа дадут вам пробуждение. Какую бы личную связь вы бы не хотели иметь с природой — это между вами и божественным. Я буду просто наблюдателем. Природа даст вам пробуждение.

Спасибо, Багаван.

Во время последнего скайпа ты говорил, что особая задача Швейцарии — это нести больше гармонии в мир. Поэтому мы просим тебя об особом благословлении, чтобы усилить гармонию внутри Швейцарского сообщества Единства. И дай нам особое благословление на время до 10 апреля пока мы не увидим тебя. И мы говорим огромное спасибо за то, что провел с нами время делясь мудростью и отвечая на все наши вопросы. Мы очень благодарны. Намастэ.

Багаван: Я даю вам сильное благословление для гармонии в сообществе Единства в Швейцарии и благословление на время пока не увижу вас в следующий раз. Очень вас всех люблю. И теперь маленькая медитация.

Медитация.

Багаван: Намастэ.

Намастэ, Багаван.

Skype Broadcast with Olten, Switzerland Feb. 28

Bhagavan: Namaste.

Namaste, Bhagavan. Namaste. So nice to see you again! We are very happy, Bhagavan. Thank you for taking time with us. Today we are 44 people in the room and again we appreciate your time so we will do the translations later. May I start with the first question?

Bhagavan: Yes yes, go ahead.

Q 1) Dear Bhagavan, again and again you have pointed out the importance of setting right the relationship with parents for strengthening the bond with the Divine. When parents have passed away or when there is no way to meet them, you had told in earlier skypes that we would have to say sorry for all the incidents where we had hurt them and express our gratitude for all the good things they did for us.

And you have said: What we say to them has to be done with feeling from the bottom of our heart. Regarding this we have the question: What to do when I can´t do it with a real feeling, when it is only my head who says those words like sorry and gratitude because I know it is THAT important?

Bhagavan: You have to stay in the truth that you do not have feelings, that you do not have emotions, that you are not able to connect with your parents. That is the truth. So we would not say try to generate those feelings or emotions — that is untruth. Stay in the truth and accept it. Say «Yes, I am not able to do it.» That should work up to 50%. The remaining 50% — AmmaBhagavan have to work and set it right. Because if you have a poor relationship with your Mom or Dad, then — because we have to work for your awakening and solve some of your problems — we find it difficult. Because you would not relate to us also, because you are not relating to them. And we need to have some kind of relationship for us to really work on you. And that´s where the problem is. But if you stay in the thruth — that there is all there is to it, we somehow try to use more force and knock you down. In which case I think we have to knock you down.

Get prepared to getting knocked down.

Thank you for this answer, Bhagavan.

The second question is:

Q 2) Dear Bhagavan, since our last skype with you one month ago many of us can feel how much stronger their blessings have become and some of us notice that there is growing «success» as very fast and good results are following after sometimesjust one deeksha sometimes. Thereby some of us see how haughtiness and ego is inflating. Is it enough to see that and to be aware of it or what do you recommend to us?

Bhagavan: Yes — It is enough if you could see that you are becoming haughty, egoistic and you are craving for significance. If you have that awareness — it is enough. But then it could help you up to a point, but if it comes to awakening, no matter what you do, it´s going to be a problem. You must SEE so powerfully that you cease to be egoistic, cease to be craving for significance and cease to be haughty. If you want to be awakened! And awakening is happening very rapidly now. It is almost happening in every country now. And by every day we are getting more and more awakend people, it´s moving very fast and I hope that soon Switzerland too would have its own awakend people. We...(Bhagavan breaks off the sentence, because of the laughter in the audience) ... You could start moving very, very fast! So, I hope many of you or almost all of you could become awakend soon. Because you seem to be such free people, you seem to be liberated — I do not know from what you´re liberated, but you seem to be liberated and quite free. So I expect that most of you should become awakend quite soon.

Thank you for this beautiful answer, Bhagavan.

Our third question is:

Q 3) Dear Bhagavan, how much do you value the way we nourish ourselves on our spiritual path: for example meat, alcohol, chocolate — which is important in Switzerland — tobacco etc. And how does avoiding those treats fit into the concept of being authentically if we are still enjoying it in a moderate way?

Bhagavan: I cannot judge you and I can never stop loving you. So what I would be doing is I`ll be working harder. Cause, let us say, if you’re smoking and tobacco and the deeksha don`t get long very well, raw tobacco is fine, but not processed tobacco. It produces that different kind of energy the sort of contravenes the deeksha. It becomes a problem, so also alcohol, and meat beyond the point. They become problematic. So, if in moderation, well, I think we should be able to handle it.

But whatever it is, we are so focussed on awakening you, come what may, we will not let go of you. But if you are too stubborn—of course if you’re enjoying it, it will be authentic, no problem -in moderation, I said, we use a hammer. That is an access power in which case you will be knocked down. And I hope you don’t mind being knocked down because you want to be awakened.

On the other hand, if you cooperate you make our job a lot easier and you, too, have a smoother process. Because I’m sure, all of you are serious about getting awakened and getting rid of the mind which has been making use of your life for survival, as I look at you, all that I could see is, this mind is nothing but a donkey, is been carried by you on your shoulders, strong donkey, he is not letting go of you, nor are you letting go of the donkey. And its massive head is resting on your head, there`s a huge baggage also on his back.

The baggage is the answers you have gathered through your life by reading several books and other things and because you are inside the mind or living inside the mind, you have questions like: what is the purpose of life and is there a God or not? The answer is no. How the universe is coming to be? The answer is yes. Who made the thought because it’s there? You are such a mess. Endess questions, endless answers. Now if somebody were drinking apple juice he would not ask you, how does it taste then, because he is drinking it.

Since you do not live life, you have all these questions. And once you become awakened, you come out of the mind and what is there is pure consciousness, which is witnessing it and you start living.

Anything and everything is just joyous. Just drinking water or going for a walk or looking at your wife or child or at work everything`s nothing but joy. Because you are experiencing for the first time, you starting experiencing life. Right now you have not experienced anything except when you are a child and in some rare moments you have experienced it, because the mind does not allow you to experience anything.

The moment anything is seen, heard, smelled or touched—any of the senses are bringing any input, the mind quickly names it. Once it is named, the commentary starts, non stop commentary goes on. You call it a tree, definitely you call it a tree. Tree and then is it an apple tree or a mango tree or a coconut tree? All kind of comments, endless, the experience is immediately destroyed. So, you are not experiencing life. That’s why you are taking alcohol, you are taking chocolates, you are eating all those things, because you are not experiencing life. And it’s terrible. But I can see, you are very intelligent, eating a little meat and some nice chocolate and some drinks and sometimes ..?..... the show. I would not be so cruel and tell you: «Leave all this». I only say, the state of managing it is in proportion so that I could help the donkey to come down. How long are you going to carry this donkey? Miserable is an existence and the saddest thing is you do not even know you are miserable. You don’t even know you are suffering, the jail is so comfortable, the jail of the mind. So, if you like to bring — and I’m sure you want to bring down the donkey — and once you come down, there is no question there.

There will be pure consciousness, there is nobody there to ask questions, because he is gone. And the questioners are gone, the questions, too, are gone. If the questions are gone, your answers, too, are gone. All the garbage which you have been gathering over the years in ..?...the books do all go away. It’s no use, this is not a real thing — only concepts and ) beliefs. All that is dumped, you are free of that, you’re free of the donkey and you start riding the donkey. Let’s say, you are in Switzerland and you come to India, there of course you will see you carry a huge donkey on your head, and the donkey came with baggage, and in India we will bring the donkey down, pull the baggage off and you will fly back to Switzerland on the donkey. ( Big laughter in the audience. )

But things are going very, very fast now. I don`t think we have to wait until 2012 or 2011 — maybe at the end of this year most of you could be awakened. Every day I meeting people who are awakened: Brazilians, Americans, Chinese, Japanese, Taiwanese, all kinds of people, dramatically getting awakened very very fast. So Swiss people could also be awakened very very soon.

Thank you for this clarification, Bhagavan.

The last question is:

Q 4 ) Dear Bhagavan, you have often said that we are able to become a better human being through deeksha no matter whether we are a Christian, a Muslim, a Buddhist etc. Some do not feel any bond to and don´t have a relationship with any religion but they can immediately feel the divine revelation when they see the nature, a tree, a flower, a mountain, the starry sky etc. How can they develop any personal bond?

Bhagavan: ..?..How can they develop a personal bond... did you mention the divine there?

A: Yes

Bhagavan: So, I do not know what their divine is, it could be a tree or nature, or a flower or the universe. It’s between you and the divine. If the divine is a tree, then you respond to the tree, that’s all. May the tree give you awakening and if your divine is the universe, you can talk to your divine. And with the divine, you will awaken. That’s all, it’s between you and the divine. Because Christians may have a bond with Christ, Moslem with Allah, Hindu or Buddhists accordingly...) But since you say you only respond with nature and the divine — may the divine, may nature give you the awakening. Whatever personal bond you want to have with nature or the divine is within you and the divine.

I will be a bystander watching the show. The nature gives you the awakening.

Thank you so much, dear Bhagavan.

During the last skype you had told us that our special task in Switzerland is to bring about more harmony into the world. Therefore we are asking you for a blessing today to strengthen the harmony in the Swiss Oneness community. And please can you also give us a strong blessing for the time until the 10th April when we will meet you next time. And now we are saying thank you SOO much for spending your time with us and for sharing your wisdom and giving all those answers to us. We are very grateful to you. Namaste.

Bhagavan: I give you a very strong blessing for harmony in the Oneness community in Switzerland. And all the blessing for you until next time.

So love you all. We now move into a small meditation.

Namaste.

Meditation.

Bhagavan: Namaste.

Namaste, Bhagavan.