Шри Багаван

Как простить?

Как простить, когда это невозможно?

На самом деле учение таково: «Страдайте и прощайте», что означает, сначала вы страдаете, а потом с вами случается прощение. В данном контексте слово «прощение» не означает, что прощаете вы. Когда мы говорим «прощать», мы подразумеваем следующее: например, кто-то причинил вам боль, однако вы осознаёте, что тот человек не несет ответственности за это. Когда вы осознаёте, что тот человек не в ответе за свои действия, то с вами случается прощение, но это не вы прощаете. Но как осознать, что человек не несет ответственности? Кто-то причинил вам боль и, если вы остаётесь с этой болью, и не пытаетесь убежать от этой боли, если вы на самом деле страдаете, то внезапно вы осознаете, что тот человек не в ответе за свои действия. На самом деле для этого даже не требуется усилие или время. Давайте представим, что в этом зале есть змея и вы очень напуганы. В зале полумрак.  Но кто-то идет и включает свет и вы видите, что это всего лишь веревка. И страх мгновенно уходит. Для этого не требуются усилия или время. То же самое и здесь, если вы по настоящему страдаете, вам не нужно прилагать никаких усилий и это также не требует времени. Вам не нужно прощать, прощение само случится с вами. Вы поймете, как  это работает только тогда, когда станете применять учение и сделаете это. Если вы не можете простить человека, вы будете разрушать себя. Так что, прощая другого, вы делаете это не для него, а для своего собственного блага. Большинство ваших проблем во внешнем мире вызваны вашей болью. Боль внутри является причиной проблемы во внешнем мире.

Sri Bhagavan

How to Forgive?

How to forgive when it’s unforgivable?

Actually the teaching is “Suffer and forgive” which mean, you first suffer and then forgiveness happens. Here the word “forgiveness” does not mean you forgive. When we use the word “forgive”, what we mean is somebody has hurt you and you realize that that person is not responsible. When you realize that that person is not responsible, forgiveness happens, you do not forgive. Now how to realize that the other person is not responsible? Somebody has hurt you, if you be with that pain, without escaping from that pain, if you really suffer and suddenly you realize the other person is not responsible. It actually does not need effort or time. Let us say there’s a snake in this hall and you are very frightened. It’s a bit dark. But somebody goes and throws a light on it and you see it’s a rope. And then fear goes away immediately. It does not take time or effort. Similarly if you truly suffer, it does not take time or effort. You don’t have to forgive, forgiveness happens. You will get full understanding into this only when you apply and do it. If you cannot forgive a person you would be ruining yourself. So, forgiving another person is not for other person’s sake, but for your own good. Most of your problems in the external world arise of your hurts. A hurt inside can cause an external problem.